Sahih al-Bukhari, hadith 3300
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Ikinuwento ni Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Malapit nang dumating ang panahon kung saan ang pinakamainam na ari-arian ng isang tao ay mga tupa na kanyang ipapastol sa mga tuktok ng bundok at sa mga pook na tinatamaan ng ulan, upang makatakas kasama ang kanyang relihiyon mula sa mga pagsubok."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa panahon ng matinding fitnah, maaaring makatulong ang paglayo sa iba upang mapangalagaan ang pananampalataya.
Pagsubok o kaguluhang nagbabanta sa pananampalataya at paninindigan ng isang tao.
Mga lugar na dinadaluyan ng ulan at nagkakaroon ng damuhan para sa mga tupa.
Malalayong kabundukan kung saan maaaring mamuhay ang isang tao kasama ang kawan, malayo sa kaguluhan.
Hinuha ng mga iskolar na pinahihintulutan, at kung minsan ay ipinapayo, ang paglayo sa mga tao kapag nagbabanta sa pananampalataya ang matinding fitnah. Inilalarawan ng pagbanggit sa mga tupa at malalayong pastulan ang isang paraan ng paghahanap ng proteksiyon; hindi ito pangkalahatang utos na talikuran ang lipunan. Isinasaalang-alang ng mga alituntunin ng apat na paaralang pangsunnah tungkol sa pag-iisa ang mga kalagayan at tungkulin. Nananatili ang pananagutan sa mga obligadong pagsamba at karapatan ng ibang tao, bukod sa iba pa.
- Suriin kung may mga ugnayan o kapaligirang nagbibigay ng suliranin sa iyong pananampalataya, at magtakda ng angkop na mga hangganan.
- Kapag matindi ang kaguluhan, humanap ng ligtas at payapang kapaligiran nang hindi pinababayaan ang mga karapatan at tungkulin sa ibang tao.
- Unahin ang pangangalaga sa pananampalataya kaysa pag-aari o katayuan kapag nanganganib dahil sa mga ito ang iyong paninindigan.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang malayong lugar kung saan lumalayo ang isang tao sa kaguluhan kasama ang kanyang kawan upang mapangalagaan ang pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #3302 (Sahih)Itinuturo rito ng Propeta ﷺ ang pag-iingat kapag nangangamba ang isang mananampalataya na matangay ng mga pagsubok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.