Sahih al-Bukhari, hadith 331
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Ikinuwento ni Aisha: Sinabi ng Propeta ﷺ sa akin,
"Kapag dumating ang iyong regla, itigil mo ang pagdarasal, at kapag ito ay tumigil na, hugasan mo ang dugo mula sa iyong katawan (maligo ka) at magsimula kang magdasal muli."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinigil ang pagdarasal habang may regla at ipinagpapatuloy ito kapag natapos na ang regla.
Buwanang pagdurugo na itinuturing na regla ayon sa mga tuntunin ng Islam.
Linisin ang dugo at, kapag natapos na ang regla, magsagawa ng malaking ritwal na paliligo (ghusl) bago muling magdasal.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi nagdarasal ang babae habang may regla at hindi niya kailangang bumawi sa mga pagdarasal na hindi niya nagawa sa panahong iyon. Kapag natapos na ang regla, magsasagawa siya ng malaking ritwal na paliligo at ipagpapatuloy ang pagdarasal. Iisa ang batayang tuntuning ito sa apat na paaralang legal ng Sunni; higit pang tinatalakay sa kani-kanilang jurisprudensiya ang mga detalye sa pagtukoy kung kailan nagsisimula at nagtatapos ang regla.
- Huwag magdasal habang may regla; ipagpatuloy ang pagdarasal kapag natapos na ito at nakapagsagawa ka na ng malaking ritwal na paliligo.
- Sa pagtukoy kung tapos na ang regla, isaalang-alang ang mga palatandaan ng pagkalinis na tinatalakay sa jurisprudensiyang Islamiko.
- Kung nagpapatuloy o hindi regular ang pagdurugo, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman tungkol sa naaangkop na mga tuntunin sa pagdarasal.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Ibn Abbas ang tungkulin sa pagdarasal ng babaeng may regla, kaya kaugnay ito ng patnubay dito.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Isinalaysay ni Aisha ang ritwal na paglilinis ng Propeta ﷺ habang siya ay may regla; nakatutulong ito upang maunawaan sa konteksto ang mga tuntunin tungkol sa kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.