Sahih al-Bukhari, hadith 3308
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ
Ibinigay sa amin ni Ubaid bin Ismail, ibinigay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha - radiyallahu anha - na nagsabi: Sinabi ng Nabi ﷺ,
"Patayin ninyo ang ahas na may dalawang puting guhit sa likod, sapagkat ito ay sumisira sa paningin at nagdudulot ng pagkalaglag ng bata." Sinundan siya ni Hammad bin Salamah kay Abu Usamah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ na patayin ang mapanganib na ahas na ito upang maprotektahan ang mga tao.
Ahas na makikilala sa dalawang mapusyaw na guhit sa likod nito.
Binabanggit sa salaysay na panganib ng ahas na ito ang pinsala sa paningin.
Binabanggit sa teksto ang pinsala sa pagbubuntis bilang panganib na may kaugnayan sa ahas na ito.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa mga hayop na nakapipinsala at samakatuwid ay maaaring patayin. Nauunawaan ang utos bilang pag-iingat laban sa tiyak na panganib, hindi bilang pahintulot na malupit na tratuhin ang mga hayop nang walang dahilan. Dapat mag-ingat sa pagkilos: huwag ilagay sa di-kinakailangang panganib ang mga tao at humingi ng tulong sa mga eksperto kung kailangan.
- Seryosohin ang mapanganib na ahas at lumayo rito; huwag subukang hulihin ito nang mag-isa.
- Protektahan ang mga bata at iba pa sa pamamagitan ng ligtas na pag-uulat nito sa kinauukulang awtoridad.
- Huwag maging malupit sa mga hayop: pumatay lamang ng hayop kung may makatuwirang dahilan at ligtas itong gawin.
Isinalaysay ni Aisha na iniutos ng Propeta ﷺ na patayin ang ahas na abtar; ipinakikita ng mga salaysay na ito ang pagbibigay-pansin sa pagprotekta laban sa mapaminsalang mga ahas.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)Tumutukoy ang salaysay na ito sa isang mapaminsalang hayop at kaugnay ito ng pag-aalis ng panganib.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.