Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3307

Isinalaysay ni Umm Sharik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sadaqaisinalaysay ito kay al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sadaqah, ipinabatid sa amin ni Ibn Uyaynah, ibinigay sa amin ni Abdul Hamid bin Jubair bin Shaybah, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, na si Umm Sharik ay nagbalita sa kanya na ang Nabi ﷺ ay nag-utos sa kanya na patayin ang mga butiki.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos ng Propeta ﷺ kay Umm Sharik na patayin ang mapaminsalang butiki.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-awzagh

Pangmaramihang anyo sa Arabe para sa maliliit na butiki, karaniwang isinasalin bilang mga tuko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang utos bilang pahintulot at paghikayat na patayin ang butiking ito. Tinatalakay ang hadith kasama ng iba pang mga salaysay tungkol sa mapaminsalang mga hayop. Iniuugnay ng mga hurista ang pagpatay sa mga hayop sa mga itinakdang tuntunin at iniiwasan ang di-kinakailangang pagpapahirap. Maaaring magkaiba ang eksaktong saklaw at katawagan sa hayop depende sa talakayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Protektahan ang sarili at mga kasama sa bahay laban sa mga hayop na itinuturing na mapaminsala, nang hindi nagdudulot sa mga ito ng di-kinakailangang paghihirap.
  2. Kung may pag-aalinlangan sa pagtukoy sa isang hayop o sa tuntuning naaangkop dito, humingi ng payo sa isang eksperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.