Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3312

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Malik bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Jarir bin Hazim, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na siya ay karaniwang pumapatay ng mga ahas. Ngunit ininforma siya ni Abu Lubaba na ang Propeta ﷺ ay nagbawal sa pagpatay ng mga jinng ahas ng mga bahay, kaya't tumigil siya sa pagpatay nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi na pinapatay ni Ibn Umar ang mga ahas sa bahay matapos malaman ang pagbabawal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga ahas sa bahay

Mga ahas na nasa loob o malapit sa mga tirahang may nakatira.

Abū Lubāba

Isang kasamahan ng Propeta na nagturo kay Ibn Umar tungkol sa sinabi ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring magbago ang pagkilos ng isang tao kapag nalaman niya ang Sunnah: tumigil si Ibn Umar sa pagpatay ng mga ahas sa bahay nang marinig niya ang pagbabawal. Tinatalakay ito ng mga hurista kasabay ng mga salaysay na nagbabanggit ng mga eksepsiyon para sa mapanganib na mga ahas. Kaya sa pagsasagawa nito, kailangang ibukod ang mga ahas sa bahay na hindi tuwirang nagbabanta sa mga hayop na nagdudulot ng panganib. Binibigyang-diin ng salaysay kapwa ang pagsunod sa Propeta ﷺ at ang pagiging maingat sa pakikitungo sa mga hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin muna kung tuwirang nagdudulot ng panganib ang hayop bago kumilos.
  2. Baguhin ang iyong pagkilos kapag nakarating sa iyo ang mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa Sunnah.
  3. Mag-ingat sa pakikitungo sa mga hayop at, kung ligtas, pumili ng paraang hindi ikamamatay ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.