Sahih al-Bukhari, hadith 3314
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', ikinuwento sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay 'Urwah, mula kay 'Aishah — radiyallahu 'anha — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Limang hayop ang mga mapanakit at pinapayagang patayin kahit sa loob ng Haram: ang daga, ang alakdán, ang lawin, ang uwak, at ang asong may rabies."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihintulutang patayin sa Sagradong Pook ang limang uri ng hayop na mapanganib.
Ang banal at protektadong lugar sa paligid ng Mecca kung saan umiiral ang mga natatanging tuntunin.
Tumutukoy sa mga hayop na maaaring magdulot ng panganib o pinsala: daga, alakdan, lawin, uwak, at asong nangangagat.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang eksepsiyong ito bilang pahintulot na patayin ang mga mapaminsalang hayop na ito kahit nasa loob ng Sagradong Pook, ngunit hindi nito inaalis ang pagbabawal sa pangangaso roon. Tinatalakay ng mga madhhab ang listahang ito kasama ng iba pang mga salaysay tungkol sa mapaminsalang hayop at binibigyang-diin ang aktuwal na pinsala: hindi ito pahintulot na pumatay ng mga hayop nang walang dahilan.
- Seryosohin ang mga mapanganib na hayop sa banal o protektadong lugar at pigilan ang pinsala sa mga tao.
- Huwag pumatay ng hayop nang walang dahilan; kumilos lamang laban sa mga hayop na talagang nagdudulot ng panganib o pinsala.
- Alamin ang mga natatanging tuntunin ng mga banal na lugar bago kumilos roon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.