Sahih al-Bukhari, hadith 3313
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Ikinuwento ni Malik bin Isma'il, na ikinuwento ni Jarir bin Hazim, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na siya ay dating pumapatay ng mga ahas. Ngunit ipinaalam sa kanya ni Abu Lubaba na ang Propeta ﷺ ay nagbawal sa pagpatay ng mga jinna ng mga bahay (mga ahas na naninirahan sa loob ng tahanan), kaya't tumigil siya sa pagpatay nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinigil ni Ibn Umar ang pagpatay sa mga ahas sa bahay matapos makarinig ng babala mula sa Propeta ﷺ.
Mga ahas na naninirahan sa mga bahay; ito ang katawagang ginamit sa hadith para sa mga ahas sa bahay na tinutukoy.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat kumilos nang padalus-dalos kapag nakatanggap ng mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa patnubay ng Propeta ﷺ. Tiyak na mga ahas sa bahay ang tinatalakay ng salaysay na ito; tinatalakay naman ng ibang mga salaysay ang mga eksepsiyon at nagbababala tungkol sa mapanganib na mga ahas. Kaya naman tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga detalye ng pagbibigay-babala at pagpatay sa mga ito, habang isinasaalang-alang ang mga kalagayan.
- Suriing mabuti ang mga hayop sa bahay bago kumilos, at sundin ang mapagkakatiwalaang patnubay sa relihiyon.
- Seryosohin ang kaalamang nagmumula sa mapagkakatiwalaang guro at baguhin ang kilos kapag nalaman ang kaugnay na patnubay ng Propeta ﷺ.
- Protektahan ang mga nakatira sa bahay laban sa agarang panganib, ngunit ibukod ang mga ahas sa bahay sa mga eksepsiyong binanggit sa ibang mga salaysay.
Inilalahad din ng salaysay na ito ang parehong pagsasalin ng ulat mula kay Abū Lubāba kay Ibn Umar, at ang kasunod na pagpipigil ni Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #3314 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang patnubay tungkol sa mga ahas sa bahay sa babala at sa mga eksepsiyong binanggit.
Sahih al-Bukhari · #3315 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagpatay sa mga ahas at tumutulong na ilagay sa mas malawak na konteksto ang patnubay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.