Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3324

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Sinumang mag-alaga ng aso, mababawasan ang kanyang gantimpala sa kabutihan ng isang qirat bawat araw, maliban na lamang kung ito ay asong pang-agrikultura o asong tagapag-alaga ng mga hayop."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nababawasan ang gantimpala sa pag-aalaga ng aso, maliban kung ito ay para sa pananim o mga alagang hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qirat

Yunit o dami ng gantimpala; hindi tinutukoy rito ang eksaktong laki nito.

asong para sa pananim o mga alagang hayop

Asong inaalagaan upang magbantay at magprotekta sa mga pananim o alagang hayop.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na tagapagpaliwanag na ang pag-aalaga ng aso nang walang kinikilalang kapaki-pakinabang na dahilan ay ipinagbabawal o lubhang hindi kanais-nais, at babala ang araw-araw na pagbawas sa gantimpala. Saklaw ng eksepsiyon ang pagbabantay sa pananim at mga alagang hayop; binabanggit din sa ibang mga salaysay ang pangangaso. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang eksaktong saklaw ng mga eksepsiyon at mga tuntunin tungkol sa mga aso, ngunit kinikilala nila ang mga eksepsiyong nabanggit dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-alaga lamang ng aso kung may kinikilalang pangangailangan, gaya ng pagbabantay sa mga alagang hayop o pananim.
  2. Kung nag-aalaga ng hayop, bigyan ito ng malinaw na tungkulin at pangalagaan nang maayos.
  3. Pag-isipan ang epekto ng mga pang-araw-araw na pasiya sa iyong gantimpala at kumilos batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.