Sahih al-Bukhari, hadith 3325
Isinalaysay ni Sufyan ibn Abi Zuhair. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sufyan ibn Abu Zuhayr ash‑Shanaiسُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ". فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Sulaiman, na nagsabing ipinabatid sa akin ni Yazid bin Khusaifah, na nagsabing ipinabatid sa akin ni As-Sa'ib bin Yazid, na narinig ni Sufyan bin Abi Zuhair Ash-Shanai na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Sinumang mag-alaga ng aso na hindi ginagamit para sa pagsasaka o pagbabantay ng hayupan, mababawasan ang kanyang gawa ng isang qirat bawat araw." Kaya't sinabi ni As-Sa'ib: "Narinig mo ba ito mula sa Rasûlullah ﷺ?" Sumagot siya: "Oo, sa Panginoon ng Qiblah na ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aalaga ng asong walang kinikilalang pangangailangan ay nagpapabawas ng isang qirat sa gantimpala bawat araw.
Yunit ng gantimpala; hindi tinutukoy rito ang eksaktong laki nito.
Mga kapaki-pakinabang na gawain gaya ng pagbabantay sa pananim o mga alagang hayop.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ang pag-aalaga ng aso nang walang kinikilalang pangangailangan ay dahilan ng pagbawas ng gantimpala. Binabanggit din sa iba pang salaysay sa kabanatang ito ang pangangaso bilang pinahihintulutang pangangailangan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga tiyak na hangganan at aplikasyon ng mga eksepsiyong ito; hindi hinihikayat ng teksto ang pagmamalupit sa mga hayop.
- Mag-alaga lamang ng hayop kapag may kinikilalang pangangailangan, at alagaan ito nang maayos.
- Kung may pag-aalinlangan sa isang partikular na sitwasyon, humingi ng payo sa isang maalam na iskolar.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang pagkawala ng gantimpala sa pag-aalaga ng aso at nakatutulong itong unawain ang tuntunin sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga pinahihintulutang dahilan ng pag-aalaga ng aso at nililinaw ang praktikal na aplikasyon ng tuntunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.