Sahih al-Bukhari, hadith 3323
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na nag-utos ang Rasûlullah ﷺ na patayin ang mga aso.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ ang pagpatay sa mga aso sa isang partikular na konteksto.
Iniuugnay ng teksto sa Propeta ﷺ ang isang utos; mauunawaan ang tiyak na saklaw nito sa tulong ng iba pang mga salaysay at paliwanag sa batas.
Pangkalahatan ang salitang Arabe, ngunit tinatalakay sa iba pang mga salaysay at ng mga iskolar ang mga eksepsiyon at konteksto ng utos.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang pangkalahatang utos na ito sa mga salaysay na naglilimita sa pagpatay ng mga aso, gaya ng mga salaysay tungkol sa mga itim na aso at mga asong nagdudulot ng pinsala. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon, kabilang ang mga asong inaalagaan para sa mga pinahihintulutang pangangailangan tulad ng pangangaso, pagbabantay, o pagpapastol ng mga hayop. Kaya hindi itinuturing ang tekstong ito bilang pahintulot na pumatay ng mga aso nang walang pagtatangi o pangangailangan; mahalaga pa rin ang kapakanan ng hayop at pag-iwas sa pinsala.
- Huwag ipakahulugan ang iisang teksto bilang pangkalahatang pahintulot na pahirapan ang mga hayop; basahin nang magkakasama ang mga salaysay tungkol sa parehong paksa.
- Mag-alaga lamang ng mga hayop para sa wastong pangangailangan at tratuhin sila nang maingat.
- Huwag gumawa ng sariling hakbang laban sa mga hayop; sumunod sa mga wastong tuntunin at iwasan ang di-kinakailangang pinsala.
Tungkol din sa utos hinggil sa mga aso ang salaysay na ito at nakatutulong itong suriin ang saklaw ng teksto kasabay ng iba pang mga salaysay.
Sahih al-Bukhari · #3322 (Sahih)Nagbibigay ang kaugnay na salaysay na ito ng dagdag na konteksto tungkol sa utos at sa mga eksepsiyong tinatalakay ng mga iskolar.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)Kasama ng salaysay na ito, bumubuo ang teksto ng mas malawak na batayan para sa pagpapakahulugan sa batas tungkol sa paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.