Sahih al-Bukhari, hadith 3338
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
Ikinuwento sa amin ni Abu Nu'aym, ikinuwento sa amin ni Shayban, mula kay Yahya, mula kay Abu Salamah: Nakinig ako kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsabi: Ang Sabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Hindi ba't ikukuwento ko sa inyo ang tungkol sa Dajjal, isang bagay na hindi pa nailahad ng sinumang propeta sa kanyang bayan? Siya ay may isang mata lamang, at darating siyang may dalang kahawig ng Jannah at Ner. Ngunit ang tinatawag niyang Jannah ay tunay na Ner. Kaya't babalaan ko kayo tulad ng pagbabala ni Nuh sa kanyang bayan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nililinlang ng Dajjal ang mga tao sa pamamagitan ng paraiso na wari ay totoo ngunit sa katunayan ay apoy.
Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Propeta, ay magdadala sa mga tao sa isang matinding pagsubok.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang isang pisikal na katangian ng Dajjal bilang palatandaan upang makilala siya.
Isang mapanlinlang na pagsubok: ang ipinakikita ng Dajjal bilang paraiso ay sa katunayan ay Impiyerno.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbababala ang paglalarawang ito laban sa panlilinlang ng Dajjal: hindi maaasahang sukatan ng katotohanan ang panlabas na anyo o pagpapakitang-tao. Nanghahawak ang mananampalataya sa kapahayagan ni Allah at sa babala ng Propeta ﷺ. Binibigyang-diin ng paghahambing sa babala ni Nuh na seryosong nagbabala ang mga propeta sa kanilang mga pamayanan tungkol sa pagsubok na ito.
- Huwag husgahan ang mga pahayag batay sa panlabas na anyo; suriin ang mga ito ayon sa Qur'an at mapagkakatiwalaang Sunnah.
- Pag-aralan ang mga babala ng Propeta tungkol sa Dajjal at maingat na talakayin ang mga ito kasama ng iyong pamilya.
- Hilingin kay Allah ang katatagan kapag tila naghahalo ang katotohanan at panlilinlang.
Ang kahulugan ng salaysay na ito mula sa kalooban hanggang sa lipunan — pindutin ang isang bilog upang buksan.
Tungkol din sa Dajjal ang sahih na salaysay na ito ni Abu Sa'id, at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa babala sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #3326 (Sahih)Kaugnay ng paksa ng mga babala tungkol sa Dajjal at sa pagsubok na dala niya ang salaysay na ito ni Abu Huraira.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.