Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3337

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdan, ipinabatid sa amin ni Abdullah, mula kay Yunus, mula kay Az-Zuhri, sinabi ni Salim at sinabi rin ni Ibn Umar - radiyallahu anhuma: Tumayo ang Rasûlullah ﷺ sa harap ng mga tao at pinuri si Allah nang nararapat sa Kanya, pagkatapos ay binanggit niya ang Dajjal at sinabi: 'Babalaan ko kayo tungkol sa kanya, at walang propeta na hindi nagbabala sa kanyang ummah tungkol sa kanya. Tunay na nagbala si Nuh sa kanyang ummah, ngunit sasabihin ko sa inyo ang isang bagay tungkol sa kanya na hindi nasabi ng anumang propeta sa kanyang ummah. Alam ninyo na siya ay bulag sa isang mata, at ang Allah ay hindi bulag sa isang mata.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makikilala ang Dajjal sa kanyang kapansanan; si Allah ay ganap at walang anumang kapintasan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Isang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, susubok sa mga tao sa mga huling panahon.

Iisa ang mata

May nakikitang kapansanan sa katawan ang Dajjal; ganap si Allah at walang anumang kapintasan.

Tawhid

Paniniwalang nag-iisa si Allah at Siya lamang ang karapat-dapat sambahin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang Dajjal ay isang nilikhang tao na may kapansanang madaling makilala, kaya hindi siya maaaring maging diyos. Itinatampok ng paghahambing na ganap si Allah at wala Siyang kapansanan sa katawan. Bahagi rin ng mensahe ng mga propeta ang babala tungkol sa Dajjal; ipinaabot din ito ng mga naunang propeta sa kani-kanilang mga pamayanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mapagkakatiwalaang mga pahayag ng Propeta tungkol sa Dajjal at huwag magpalinlang sa mga kuwentong nakakagulat.
  2. Patatagin ang pananampalataya sa pagiging ganap ni Allah at Siya lamang ang sambahin.
  3. Ibahagi ang mga babala nang may karunungan at ibatay ang mga ito sa mapagkakatiwalaang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.