Sahih al-Bukhari, hadith 3347
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Nagbukas ang Allah sa pader ng Ya'juj at Ma'juj na kasinglaki nito," at ipinahiwatig niya ito gamit ang kanyang kamay na nagpapakita ng siyamnapu.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakita ng Propeta ﷺ kung gaano na kalaki ang nabuksang bahagi ng harang.
Dalawang pangkat ng mga tao na iniuugnay sa mga pangyayari sa mga huling panahon sa mga salaysay ng Islam.
Ang hadlang na pumipigil kina Ya'juj at Ma'juj.
Nauunawaan ito ng mga klasikong iskolar bilang tanda na unti-unting ipinabubukas ni Allah ang harang. Ipinakita ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng kanyang mga daliri kung gaano ito kalaki. Itinuturo ng salaysay na ang pagdating nina Ya'juj at Ma'juj ay kabilang sa mga bagay na di-nakikita na nalalaman sa pamamagitan ng kapahayagan. Hindi ito batayan upang magtakda ng panahon o magdagdag ng mga detalye sa sariling palagay.
- Paniwalaan ang itinuturo ng tunay na kapahayagan tungkol sa mga bagay na di-nakikita, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng hindi naisalaysay.
- Iwasan ang haka-haka tungkol sa panahon ng Huling Araw at ituon ang sarili sa pagsamba at paggawa ng mabuti.
- Seryosohin ang mga tanda ni Allah, ngunit unawain ang mga ito batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
Tinutukoy rin ng sahih (mapagkakatiwalaang) salaysay na ito ang harang at pinalalawak ang paksa sa pamamagitan ng karagdagang kaalamang ipinahayag ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Inilalagay ng sahih (mapagkakatiwalaang) salaysay na ito sa parehong kabanata ang balita tungkol sa pagbubukas sa konteksto ng mga pangyayaring may kaugnayan kina Ya'juj at Ma'juj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.