Sahih al-Bukhari, hadith 3348
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ". ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ".
Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sasabihin ni Allah sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, 'O Adam.' Sasagot si Adam, 'Labbaik wa Sa'daik, at ang lahat ng kabutihan ay nasa Iyong Kamay.' Sasabihin ni Allah: 'Ilabas mo ang mga tao ng Apoy.' Sasabihin ni Adam: 'O Allah! Gaano karami ang mga tao ng Apoy?' Sasagot ni Allah: 'Sa bawat isang libo, kumuha ka ng siyam na raan at siyamnapu't siyam.' Sa oras na iyon, ang mga bata ay magkakaroon ng uban, ang bawat buntis na babae ay malalaglag, at makikita ng mga tao ang sangkatauhan na tila lasing, bagama't hindi sila lasing, ngunit napakalakas ng parusa ni Allah." Nagtanong ang mga kasamahan ng Propeta ﷺ, "O Sugo ni Allah! Sino ba ang (natitirang) isa?" Sinabi niya, "Magalak kayo sa mabuting balita; isang tao ay mula sa inyo at isang libo ay mula kay Ya'juj at Ma'juj." Idinagdag pa ng Propeta ﷺ, "Demiyaong hawak ang aking buhay, umaasa akong kayo ay magiging sangkapat ng mga taga-Jannah." Sumigaw kami, "Allahu Akbar!" Idinagdag niya, "Umaasa akong kayo ay magiging sangkatlo ng mga taga-Jannah." Sumigaw kami, "Allahu Akbar!" Sinabi niya, "Umaasa akong kayo ay magiging kalahati ng mga taga-Jannah." Sumigaw kami, "Allahu Akbar!" Sinabi pa niya, "Kayo (mga Muslim) kumpara sa mga hindi Muslim ay tulad ng isang itim na buhok sa balat ng puting toro, o tulad ng isang puting buhok sa balat ng itim na toro."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kaakibat ng pangamba sa Araw ng Muling Pagkabuhay ang pag-asa sa malawak na awa ni Allah.
Mga taong itinakdang maparusahan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Isang pangkat na binabanggit sa mga salaysay ng Islam at titipunin nang marami sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Sagot na nangangahulugang: “Naglilingkod at sumusunod ako sa Iyo.”
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na hindi dapat magtulak sa mga mananampalataya sa kawalan ng pag-asa ang nakababahalang dami ng binabanggit. Sa halip, naghatid ang Propeta ﷺ sa kanila ng magandang balita na magkakaroon sila ng malaking bahagi sa Paraiso. Ang paglalarawan kay Adan at ang panawagan sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay kabilang sa mga bagay na di-nakikita; tinatanggap ang mga ito ayon sa pagkakalahad sa salaysay, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan. Itinuturo rin ng bahaging ito na kaakibat ng pag-asa kay Allah ang pagkilala sa bigat ng Kabilang-Buhay.
- Hayaan mong hikayatin ka ng pag-alala sa Muling Pagkabuhay na magsisi at ituwid ang mga kawalang-katarungan ngayon.
- Umasa sa awa ni Allah habang hindi pinababayaan ang paghahanda para sa Kabilang-Buhay.
- Talakayin nang may paggalang ang mga palatandaan at pangyayari sa Kabilang-Buhay, at manatili sa mga binabanggit ng mga mapagkakatiwalaang salaysay.
Tinatalakay rin ng sahih (tumpak) na salaysay na ito ang mga pangyayari sa Araw ng Muling Pagkabuhay at pinalalalim nito ang pananaw tungkol sa Kabilang-Buhay.
Sahih al-Bukhari · #3346 (Sahih)Ang sahih (tumpak) na salaysay na ito mula sa aklat ding tumatalakay sa mga propeta ay kaugnay ng lugar ng ummah sa kasaysayan ng mga propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.