Sahih al-Bukhari, hadith 3357
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'ayniisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammadمُحَمَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ".
Isinalaysay ni Abu Huraira - radiya Allahu anhu: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Hindi nagsinungaling si Ibrahim maliban sa tatlong pagkakataon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang tatlong natatanging pahayag ni Ibrahim ﷺ.
Ang propetang si Abraham ﷺ, na kilala sa Islam sa kanyang pananampalataya at katatagan.
Pahayag na hindi literal na tumutugma sa mga katotohanan; mahalaga ang konteksto at layunin sa pagpapaliwanag nito.
Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ang tatlong pahayag sa mas detalyadong mga salaysay tungkol kay Ibrahim ﷺ. Ipinaliwanag nila na hindi nilayon ang kanyang mga salita bilang mapanlinlang na kasinungalingan, kundi mga pahayag na may wastong layunin, kabilang ang pagtanggi sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at pagpigil sa kawalang-katarungan. Kaya hindi dapat gamitin ang pananalitang ito upang bigyang-katwiran ang karaniwang pagsisinungaling: nananatiling tuntunin ang pagsasalita nang tapat.
- Hanapin ang konteksto ng mga pahayag ng mga propeta bago bumuo mula rito ng pangkalahatang tuntunin.
- Magsalita nang tapat at huwag kailanman gawing dahilan ang salaysay na ito upang linlangin ang iba.
- Kapag may higit sa isang kahulugan ang mga salita, pumili ng pananalitang nagtataguyod ng katotohanan at pumipigil sa kawalang-katarungan.
Mas masusing inilalahad ng salaysay na ito ang tatlong pangyayari at nagbibigay ng konteksto sa maikling pahayag sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #3356 (Sahih)Tungkol kay Ibrahim ﷺ ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata, at nakatutulong ito sa pag-unawa sa konteksto ng mga pahayag ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.