Sahih al-Bukhari, hadith 3356
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Mughirah bin Abdur-Rahman Al-Qurashi, mula kay Abuz-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah — radiyallahu anhu — na sinabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Nagtuli si Ibrahim — alayhis-salam — noong siya ay walumpung taóng gulang gamit ang isang palakol." Ikinuwento sa amin ni Abul-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, ikinuwento sa amin ni Abuz-Zinad: "Gamit ang palakol" — may pagbigkas na magaan. Sinundan siya ni Abdur-Rahman bin Is-haq mula kay Abuz-Zinad. Sinundan siya ni 'Ajlan mula kay Abu Hurairah. At ikinuwento rin ito ni Muhammad bin 'Amr mula kay Abu Salamah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinuli ni Ibrahim ﷺ ang kanyang sarili gamit ang palakol noong siya ay walumpung taong gulang.
Pag-aalis ng balat na tumatakip sa dulo ng ari; dito, tumutukoy ito sa pagtutuli kay Ibrahim ﷺ.
Matulis na kagamitang may pakurbang talim, na ginamit dito sa pagtutuli.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na nagpatuli si Ibrahim ﷺ noong siya ay walumpung taong gulang. Itinatampok ng pagbanggit na siya mismo ang nagsagawa nito ang kanyang pagsunod kay Allah. Gayunman, hindi itinatakda ng hadith na ito lamang ang isang pangkalahatang edad kung kailan dapat magpatuli ang bawat Muslim.
- Ang pagsunod kay Allah ay nangangailangan ng kahandaang sundin ang Kanyang mga utos, kahit sa mas matandang edad.
- Pag-aralan ang mga tuntuning panrelihiyon mula sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian at huwag huminuha mula sa iisang salaysay nang higit sa sinusuportahan ng teksto.
- Talakayin ang mga personal na tanong tungkol sa pagtutuli sa isang dalubhasang doktor at mapagkakatiwalaang iskolar.
Tungkol din kay Ibrahim ﷺ ang salaysay na ito ni Abu Huraira at pandagdag ito sa salaysay tungkol sa kanyang pagtutuli.
Sahih al-Bukhari · #3358 (Sahih)Tinutukoy ng hadith na ito ang iba pang pangyayari sa buhay ni Ibrahim ﷺ at tumutulong na basahin nang magkakaugnay ang mga salaysay tungkol sa kanya sa Sahih al-Bukhari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.