Sahih al-Bukhari, hadith 3382
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang Marangal ay anak ng Marangal, anak ng Marangal, anak ng Marangal, si Yusuf na anak ni Yaqub, anak ni Ishaq, anak ni Ibrahim — kapayapaan nawa ang sumakanila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Si Yusuf ay isang propeta at nagmula sa pambihirang marangal na angkan ng mga propeta.
Isang marangal at kagalang-galang na tao; dito, tumutukoy ito sa kabutihan at dangal ni Yusuf.
Ang pamilya at mga ninunong pinagmulan ng isang tao.
Itinuturo ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ng pahayag ang pagiging propeta ni Yusuf at ang sunod-sunod na lahi ng mga propeta na pinagmulan niya: anak siya ni Yaʿqūb, apo ni Isḥāq, at apo sa tuhod ni Ibrāhīm. Hindi lamang angkan ang batayan ng kanyang dangal; nakabatay rin ito sa sarili niyang pananampalataya at katuwiran. Walang hiwalay na tuntuning legal na hinango rito ang apat na paaralang Sunni ng batas.
- Pahalagahan ang magandang pinagmulan ng pamilya, ngunit suriin din ang mga tao batay sa sarili nilang pananampalataya at mga gawa.
- Gawin mong inspirasyon ang marangal na pinagmulan upang kumilos nang makatarungan at mapagkakatiwalaan.
- Pag-aralan ang mga pangalan at kuwento ng mga angkan ng mga propeta upang mas mahusay mong masundan ang kanilang halimbawa.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang natatanging katayuan at marangal na angkan ni Yusuf.
Sahih al-Bukhari · #3381 (Sahih)Iniuugnay nito ang mataas na katayuan ni Yusuf sa kanyang lahing nagmula sa mga propeta.
Sahih al-Bukhari · #3383 (Sahih)Itinatanong dito kung sino ang pinakamarangal sa mga tao, na kaugnay ng kahulugan ng karangalan at dignidad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.