Sahih al-Bukhari, hadith 3381
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Ang kanyang amaأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Salimسَالِمٍ
- 7Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Huwag kayong pumasok sa mga tirahan ng mga taong lumabag sa kanilang sarili maliban na lang kung kayo ay umiiyak, upang hindi kayo matamaan ng kaparusahang tulad ng naranasan nila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumisita sa mga lugar na dating pinarusahan nang may pagsisisi at takot kay Allah.
Lumampas sa mga hangganang itinakda ni Allah sa pamamagitan ng kawalan ng pananampalataya o mga kasalanan, at sa gayon ay nagdulot ng pinsala sa sarili.
Isang saloobin ng pagsisisi, pagpapakumbaba, at pagkatakot sa mga bunga ng mga kasalanan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat dalawin bilang libangan ang mga lugar na kaugnay ng parusa ng Diyos. Ang sinumang pumunta sa gayong mga lugar ay dapat magnilay, magsisi, at humingi ng pangangalaga kay Allah. Ang babala ay laban sa kawalang-ingat; hindi nito itinuturo na gayon din ang sasapitin ng bawat bumibisita roon.
- Huwag dalawin ang mga makasaysayang guho bilang libangan lamang; pag-isipan ang mga bunga ng kawalang-katarungan at pagsuway.
- Gamitin ang mga paalalang ito upang magsisi at humingi kay Allah ng pangangalaga at katatagan.
- Iwasan ang pangungutya, walang-ingat na pagkuha ng litrato, o pagbibiro sa mga lugar na kaugnay ng kapahamakan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ni Ibn Umar ang mga tirahan ng isang bayang pinarusahan at nililinaw ang wastong saloobin sa pagdalaw sa gayong mga lugar.
Sahih al-Bukhari · #3380 (Sahih)Inihahatid din ng salaysay na sahih na ito ang gayunding babala at pinatitibay ang panawagang magnilay at matakot kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.