Sahih al-Bukhari, hadith 3390
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدَةُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ".
Ibinita sa akin ni Abdah, na nag-ulat kay Abdul-Samad, mula kay Abdur-Rahman, mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Ang Marangal, anak ng Marangal, anak ng Marangal, anak ng Marangal, ay si Yusuf bin Yaqub bin Ishaq bin Ibrahim, alayhim as-salam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinarangalan si Yusuf ﷺ bilang inapo ng tatlong mararangal na propeta.
May mataas na dangal at napakahusay na pagkatao.
Mga ugnayang pampamilya na pinagmulan ng isang tao.
Ipinunto ng mga klasikong iskolar na pinararangalan ng paglalarawang ito hindi lamang si Yusuf ﷺ kundi pati ang kanyang ama at mga ninuno: mga propeta sila at kabilang sa isang pinagpalang pamilya. Itinuturo ng hadith na maaaring maging karangalan ang marangal na angkan, ngunit kaugnay rin ng pananampalataya at mabubuting katangian ang karangalan ng mga propeta.
- Parangalan ang mabubuting kapamilya sa pamamagitan ng pagtulad sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa.
- Huwag husgahan ang mga tao batay lamang sa kanilang angkan; isaalang-alang din ang kanilang pagkatao at mga gawa.
- Pag-aralan ang mga pangalan at ugnayang pampamilya ng mga propeta upang higit na maunawaan ang kanilang kasaysayan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.