Sahih al-Bukhari, hadith 3393
Isinalaysay ni Malik ibn Sa'sa'ah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. تَابَعَهُ ثَابِتٌ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Hudbah bin Khalid, ikinuwento sa amin ni Hammam, ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Anas bin Malik, mula kay Malik bin Sasaa, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagkwentuhan sa kanila tungkol sa gabi ng kanyang Paglalakbay sa Langit (Isra') hanggang sa makarating siya sa ikalimang langit. Doon ay natagpuan niya si Harun. Sinabi [ni Jibril], 'Ito si Harun, kaya batiin mo siya.' Binati ko siya, at sinagot niya ang aking pagbati, pagkatapos ay sinabi niya, 'Maligayang pagdating, O Kapatid na Matuwid at Propetang Matuwid.' Sinundan ito nina Thabit at Abbad bin Abi Ali mula kay Anas mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Paglalakbay sa mga Kalangitan, binati ng Propeta ﷺ si Harun sa ikapitong langit.
Ang paglalakbay sa gabi ng Propeta ﷺ kung saan ginabayan siya sa mga kalangitan.
Ang propetang si Aaron, kapatid ng propetang si Musa.
Nag-uukol ng sarili kay Allah at nagtataglay ng matuwid na asal.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang pagtatagpong ito bilang bahagi ng salaysay tungkol sa Paglalakbay sa mga Kalangitan at kinikilala ang karangalang ipinagkaloob ni Allah sa mga propeta. Ipinakikita ng pagbati at tugon ni Harun ang paggalang at pagkakapatiran ng mga propeta; walang hiwalay na tuntunin para sa apat na madhhab na nagmumula sa tekstong ito lamang.
- Batiin ang iba nang may paggalang at sagutin nang magiliw ang kanilang pagbati.
- Pag-aralan ang mga propeta at ang pagkakapatiran nila bilang bahagi ng iyong pananampalataya.
Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito kung paano nakatagpo ng Propeta ﷺ si Musa sa mismong paglalakbay sa gabi.
Sahih al-Bukhari · #3395 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang pakikipagtagpo sa anak ng propetang si Nuh at umaayon ito sa kontekstong propetiko ng kuwento.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.