Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3396

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Ghundar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Al-'Aliyah na nagsabi: Ikinuwento sa amin ng pinsan ng inyong Propeta — ibig sabihin ay si Ibn 'Abbas — na ang Propeta ﷺ ay nagsabi:

"Hindi nararapat para sa isang alipin na sabihing, 'Ako ay mas mabuti kaysa kay Yunus bin Matta.'" At itinukoy niya ang kanyang amang si Matta. Binanggit din ng Propeta ﷺ ang gabi ng Kanyang Pag-akyat (Isra') at nagsabi: "Si Musa ay may kulay tsokolate, matangkad na tao na tila isa sa mga lalaki ng tribong Shanu'ah." At nagsabi Siya: "Si 'Isa ay may buhok na kulot at katamtaman ang taas." Binanggit din Niya si Malik, ang tagapagbantay ng Apoy (Impiyerno), at binanggit ang Dajjal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pagmamataas sa sarili at binanggit ang mga propetang nakatagpo niya sa Gabi-gabing Paglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Yunus ibn Matta

Si Propeta Yunus ito, na tinukoy rito sa pangalan ng kanyang ama.

Gabi-gabing Paglalakbay (Isra)

Ang natatanging paglalakbay kung saan dinala si Propeta ﷺ sa gabi at nakatagpo niya ang mga propeta.

Malik at ang Dajjal

Si Malik ang tagapagbantay ng Apoy; ang Dajjal naman ay ang huwad na mesiyas na binabanggit sa mga salaysay tungkol sa mga huling panahon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na ang babalang huwag sabihing mas mabuti ang isang tao kaysa kay Yunus ﷺ ay hindi nagpapababa sa antas ng mga propeta, bagkus ay tumututol sa kayabangan at mga paghahambing na walang batayan. Ang pagbanggit kay Yunus kasama ang pangalan ng kanyang ama ay nagbibigay-linaw na siya ang tinutukoy. Tinatanggap ang mga paglalarawan kina Musa at Isa, pati ang mga binanggit na bagay na di-nakikita, ayon sa pagkakasalaysay nito at nang hindi nagdaragdag ng higit sa sinasabi ng teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang mga pahayag na nag-aangat sa iyo kaysa sa iba, lalo na kung wala kang kaalaman sa kanilang katayuan sa paningin ni Allah.
  2. Banggitin ang mga propeta nang may paggalang at umasa lamang sa mga mapananaligang salaysay.
  3. Kapag may natutuhan tungkol sa mga bagay na di-nakikita, ipasa ito nang maingat at huwag magdagdag ng sarili mong detalye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.