Sahih al-Bukhari, hadith 3402
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahaniisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Sa'id al-Asbahani, ipinabatid sa amin ni Ibn al-Mubarak, mula kay Ma'mar, mula kay Hammam bin Munabbih, mula kay Abu Huraira — nawa'y maging kasiyahan siya ng Allah — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Tinatawag lamang na Al-Khadir dahil siya ay umupo sa isang puting lupain, at bigla itong naging luntian at tumutubo ang mga halaman sa likuran niya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagmula ang pangalang Al-Khidr sa luntiang tumubo matapos siyang dumaan.
Isang lingkod ni Allah na binanggit sa Qur’an sa salaysay tungkol kay Moises.
Lupang tigang at walang tumutubong halaman.
Tinatanggap ng mga iskolar ang paliwanag sa pangalan ni Al-Khidr bilang tanda ng pambihirang pangyayaring isinalaysay ng Propeta ﷺ. Pinatutunayan ng salaysay ang isang himalang naganap sa kalooban ni Allah, ngunit hindi nito iniuugnay kay Al-Khidr ang kapangyarihang kumilos nang nakapag-iisa. Hindi sapat ang salaysay na ito lamang upang magtakda ng iba pang detalye tungkol sa kanyang buhay o magpatunay na patuloy siyang nabubuhay.
- Kilalanin na nagaganap ang mga pambihirang tanda sa kalooban ni Allah; huwag iugnay sa mga tao ang kapangyarihang lumikha o kumilos nang nakapag-iisa.
- Kapag tinatalakay ang isang pangalan o pangyayari, manatili sa mapagkakatiwalaang salaysay at huwag magdagdag ng mga detalyeng walang patunay.
- Pag-isipan ang mga tanda ng buhay at paglago bilang paalala sa kapangyarihan ni Allah.
Tinatalakay ng salaysay na ito kung sino ang Moises na naglakbay kasama ni Al-Khidr, at inilalagay nito si Al-Khidr sa mas malawak na konteksto ng mga propeta.
Sahih al-Bukhari · #3400 (Sahih)Naglalaman ang sahih na salaysay na ito ng kaugnay na ulat tungkol kina Moises at Al-Khidr, at nagbibigay ito ng konteksto tungkol sa taong ipinapaliwanag dito ang pinagmulan ng pangalan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.