Sahih al-Bukhari, hadith 3405
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا، فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Walid, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-A'mash, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Wa'il, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi: Naghati ang Nabi ﷺ ng isang hatian, kaya't may isang lalaking nagsabi, 'Ang hatiang ito ay hindi ginawa upang hanapin ang Kalooban ni Allah.' Kaya't nilapitan ko ang Nabi ﷺ at ibinalita ito sa kanya. Nagalit siya nang husto hanggang sa nakita ko ang galit sa kanyang mukha, pagkatapos ay sinabi niya: 'Pagpalain nawa ni Allah si Musa; siya ay inapi nang higit pa rito, ngunit nagtiyaga siya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matiyagang tiniis ng Propeta ﷺ ang masasakit na paratang at ipinaalala si Moises.
Pagbibigay ng mga ari-arian o bahagi sa mga tao.
Pagkilos nang may tapat na layuning bigyang-kasiyahan si Allah.
Matatag na pagtanggap sa hirap o masasakit na bagay nang hindi gumagawa ng kawalang-katarungan.
Itinuturo ng mga iskolar na nakadama ng galit ang Propeta ﷺ bilang tao nang kuwestiyunin ang kanyang katapatan, ngunit pinigil niya ang kanyang tugon at nakatagpo ng kaaliwan sa halimbawa ni Moises. Ipinapaalala ng pagbanggit kay Moises na tiniis ng mga propeta ang mabibigat na pananakit at nanatiling matiisin. Hinihimok ng salaysay na huwag basta-basta pagdudahan ang mga layunin ng iba.
- Huwag pagdudahan ang layunin ng isang tao nang walang malinaw na kaalaman; kung kailangan, mahinahong humingi ng paliwanag.
- Kapag nasaktan ka nang di-makatarungan, humanap ng lakas sa panalangin at tumugon nang hindi gumagawa ng kawalang-katarungan.
- Sa mga pagsubok, alalahanin ang katatagan ng mga propeta at pairalin ang pagtitiis sa pang-araw-araw na pakikitungo.
Isinasalaysay ng ulat na ito ang pagsubok na dinanas ni Moises at iniuugnay ito sa pagbanggit sa kanyang pagtitiis.
Sahih al-Bukhari · #3404 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito si Moises bilang lubhang mahinhin at ipinakikita ang isa pang aspekto ng kanyang pagkatao bilang propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.