Sahih al-Bukhari, hadith 3423
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ". عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,
"Isang malakas na demonyo mula sa mga Jinn ang biglang lumapit sa akin kahapon upang sirain ang aking panalangin, ngunit binigyan ako ng kapangyarihan ni Allah na talunin siya, kaya't nahuli ko siya at balak kong itali siya sa isa sa mga haligi ng Masjid upang makita ninyong lahat siya. Ngunit naalala ko ang panalangin ng aking kapatid na si Solomon: 'At ipagkalo Mo sa akin isang kaharian na hindi magiging pag-aari ng sinuman pagkatapos ko.' (38:35) Kaya't pinalaya ko siya nang siya ay itinakwil at hinamak."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinalaya ng Propeta ﷺ ang jinn na napasuko Niya bilang paggalang sa panalangin ni Solomon.
Isang makapangyarihan at mapaghimagsik na jinn.
Humiling si Solomon kay Allah ng isang kahariang hindi ipagkakaloob kaninuman pagkaraan niya.
Isang haliging sumusuporta sa masjid; pinag-isipan ng Propeta ﷺ na igapos doon ang jinn.
Hinango ng mga iskolar mula rito na umiiral ang mga jinn at maaaring pagkalooban ni Allah ang Kanyang mga propeta ng pambihirang kapangyarihan. Pinili ng Propeta ﷺ na palayain ang jinn bilang paggalang sa natatanging kahariang ipinagkaloob kay Solomon ﷺ. Binibigyang-diin din ng salaysay na maaaring gambalain ang pagdarasal at na kay Allah nagmumula ang ganap na proteksiyon.
- Kapag nagambala sa pagdarasal, humingi ng kanlungan kay Allah at magbalik-pokus sa pagsamba.
- Igalang ang mga natatanging biyayang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang mga propeta.
- Huwag basta gamitin ang kapangyarihan; hayaang ang pagsunod kay Allah ang gumabay sa iyong mga kilos.
Isinasalaysay rin dito ang tungkol kay Solomon ﷺ at sa kanyang natatanging kaharian, na siyang dahilan na tinukoy ng Propeta ﷺ rito.
Sahih al-Bukhari · #3422 (Sahih)Tungkol ang hadith na ito kay Propeta Solomon ﷺ at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa kanyang natatanging katayuan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.