Sahih al-Bukhari, hadith 3428
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ {لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Ibnarrat ni Abdullah: Nang ibinaba ang talatang: {Ang mga sumampalataya at hindi naghinalo ng kanilang pananampalataya sa kamalian}, sinabi ng mga Kasama ng Propeta ﷺ, 'Sino sa amin ang hindi naghahalo ng kanyang pananampalataya sa kamalian?' Kaya't ibinaba ang talatang: {Huwag kang magsishirk kay Allah; tunay na ang pagsishirk ay isang napakalaking kamalian.}
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Natutuhan ng mga kasamahan ng Propeta na ang kawalang-katarungang tinutukoy rito ay ang pagsamba sa iba bukod kay Allah.
Nang ipahayag ang talata tungkol sa mga sumasampalatayang hindi naghahalo ng kanilang pananampalataya sa kawalang-katarungan, nagtanong ang mga kasamahan ng Propeta kung anong kawalang-katarungan ang tinutukoy. Ipinaliwanag ng kasunod na talata sa Qur'an na ang tinutukoy ay ang pagtatambal ng iba kay Allah.
Malubhang paglabag; partikular na tumutukoy rito ang shirk.
Pagtatambal ng iba kay Allah sa pagsamba o sa anumang natatangi lamang kay Allah.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, ang kawalang-katarungan sa talatang ito sa shirk, batay sa paglilinaw sa Surah Luqman 31:13. Ipinaliwanag nila na nag-alala ang mga kasamahan ng Propeta na baka mapawalang-bisa ng bawat kasalanan ang kanilang pananampalataya; nililinaw ng talata na partikular na shirk ang tinutukoy rito. Hindi nito minamaliit ang mga kasalanan, kundi ipinag-iiba ang mga ito sa mabigat na kasamaan ng shirk.
- Unawain ang kahulugan ng tawhid at tiyaking si Allah lamang ang sinasamba.
- Kapag tila hindi malinaw ang isang talata sa Qur'an, hanapin ang paliwanag sa iba pang mga talata at sa mapagkakatiwalaang mga komentaryo.
- Seryosohin ang mga kasalanan, ngunit ipagkaiba ang mga karaniwang pagkukulang sa shirk.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.