Sahih al-Bukhari, hadith 3432
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِي
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
- 6Aliعَلِيًّا
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
Ikinuwento ni Ali (radiya Allahu anhu): Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi,
"Ang pinakamabuti sa mga kababaihan ng kanyang panahon ay si Maryam na anak ni Imran, at ang pinakamabuti sa mga kababaihan ng ummah na ito ay si Khadija."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ sina Maryam at Khadija bilang mga dakilang babae.
Si Maryam ang ina ng propetang si Isa at huwaran ng pananampalataya at debosyon.
Si Khadija bint Khuwaylid ang unang asawa ng Propeta ﷺ at sumuporta sa kanya mula pa sa simula ng kanyang mensahe.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang paghahambing na ito kasabay ng iba pang mga salaysay: kabilang si Maryam sa mga pinakadakilang babae ng mga naunang pamayanan, at kabilang si Khadija sa mga pinakadakilang babae ng pamayanang ito. Hindi hinihikayat ng pananalitang ito na maliitin ang ibang babaeng may kabutihan; sa halip, itinatampok nito ang mga natatanging huwaran ng pananampalataya, katatagan, at paglilingkod kay Allah.
- Matuto kina Maryam at Khadija sa pamamagitan ng pananatiling matatag sa pananampalataya at mabubuting gawa.
- Kilalanin ang natatanging ambag ng mga babae sa pananampalataya, pamilya, at pamayanan.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga taong may kabutihan, kahit inihahambing ang kanilang mga birtud.
Inihahambing ng salaysay na sahih na ito ang kahusayan ni Aisha sa tharid at dinaragdagan nito ang talakay tungkol sa kabutihan ng mga babae.
Sahih al-Bukhari · #3769 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na sahih na ito ang mga babaeng nakamit ang natatanging antas ng kaganapan at nagbibigay ito ng mas malawak na konteksto sa kahusayan nina Khadija at Maryam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.