Sahih al-Bukhari, hadith 3434
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ. تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
At sinabi ni Ibn Wahb: Ibinigay sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyab na si Abu Huraira ay nagsabi: Nakinig ako kay Rasûlullah ﷺ na nagsasabi, 'Ang mga kababaihan ng Quraysh ang pinakamabuti sa mga kababaihang sumasakay ng kamelyo; sila ang pinakamaawain sa kanilang mga anak at pinakamagaling na tagapangalaga ng ari-arian ng kanilang asawa.' Dagdag pa ni Abu Huraira pagkatapos nito: 'Hindi kailanman sumakay ng kamelyo si Maryam binti Imran.' Sinunod ito ng anak ng kapatid ni Az-Zuhri at ni Ishaq Al-Kalbi mula kay Az-Zuhri.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinupuri ang mga babae ng Quraysh dahil sa mahusay nilang pag-aalaga sa mga anak at asawa.
Ang tribong Arabe na kinabibilangan ni Propeta Muhammad ﷺ.
Paglalarawan sa mga babaeng Arabe noong panahon ng Propeta ﷺ.
Mga ari-arian at kabuhayang taglay ng mga asawa.
Ipinaliliwanag ng mga klasikal na komentarista na ang papuring ito ay pagkilala sa habag sa mga anak at sa maingat na pangangalaga sa mga ari-arian ng asawa. Pinupuri ng pananalita ang mga birtud na ito at hindi nagtatakda ng eksklusibong antas para sa lahat ng babae. Nililinaw ng pahayag ni Abu Huraira tungkol kay Maryam bint Imran na hindi siya kabilang sa tinutukoy na mga babaeng sumasakay sa mga kamelyo.
- Magpakita araw-araw ng pagtitiis at habag sa mga anak, kahit nakapapagod ang pag-aalaga.
- Pangasiwaan nang maingat at makatarungan ang mga pinagsasaluhang yaman at ari-arian ng pamilya.
- Pahalagahan ang mabubuting katangian nang hindi minamaliit ang iba dahil sa pinagmulan o grupong kinabibilangan nila.
Itinatampok din ng salaysay na ito ang mga natatanging birtud ng kababaihan, kaya angkop itong ihambing sa papuri sa mga babae ng Quraysh.
Sahih al-Bukhari · #3433 (Sahih)Tulad ng hadith na ito, tinatalakay rin ng paghahambing kay Aisha sa tharid ang kahusayan ng kababaihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.