Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3435

Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlisinalaysay ito kay al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
  5. 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
  6. 6Ubadaعُبَادَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ ‏"‏ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Sadaqah bin Al-Fadl, ikinuwento sa amin ni Al-Walid, mula kay Al-Awza'i, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni 'Umayr bin Hani', na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Junadah bin Abi Umayyah, mula kay 'Ubadah — radiya Allahu 'anhu — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Sinumang sumaksi na walang diyos kundi si Allah lamang na Walang Katuwang, at na si Muhammad ay Kanyang alipin at Kanyang Sugo, at na si 'Isa ay alipin ng Allah at Kanyang Sugo at Kanyang Salita na inihagis Niya kay Maryam, at isang Espiritu mula sa Kanya, at na ang Jannah ay totoo at ang Nerbo ay totoo, ipapasok siya ng Allah sa Jannah anuman ang kanyang nagawang gawa." Sinabi ni Al-Walid: Ikinuwento sa akin ni Ibn Jabir mula kay 'Umayr mula kay Junadah at dinagdagan niya: "Mula sa walong pintuan ng Jannah, sa anumang nais niya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang paniniwala sa kaisahan ni Allah at sa Kanyang mga sugo ay nag-aakay sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kanyang Salita

Nilikha si Hesus sa pamamagitan ng utos ni Allah. Ipinahayag ni Allah kay Maryam ang pagdating niya at binigyan siya ng buhay.

isang espiritung nagmula sa Kanya

Si Hesus ay isang nilikhang espiritung pinarangalan ni Allah; hindi nangangahulugan ang pananalitang ito na bahagi siya ni Allah.

nagpapatotoo

Pagkilala sa mga katotohanan ng pananampalataya at pagpapahayag ng mga ito nang may tapat na pananalig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kalakip ng pagpapatotoo ng pananampalataya ang pagkilala sa pagiging propeta ni Muhammad ﷺ, sa pagiging lingkod at sugo ni Allah ni Hesus, at sa tunay na pag-iral ng Paraiso at Impiyerno. Pinagtitibay ng pananalita tungkol kay Hesus ang mataas niyang katayuan nang hindi siya inaatangan ng mga katangiang ukol sa pagka-Diyos. Hindi ito panghihikayat na pabayaan ang mabubuting gawa dahil lamang sa pangako ng Paraiso. Nililinaw ng ibang mga salaysay na kaakibat ng pananampalataya at awa ni Allah ang pagsunod, pagsisisi, at pagtutuos. Ipinahihiwatig ng pagbanggit sa walong pintuan ang karangalang ipinagkakaloob ni Allah sa sumasampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang pagpapatotoo ng pananampalataya nang may pagkaunawa at tapat na pananalig, at hayaang gabayan nito ang iyong mga pasiya.
  2. Igalang si Hesus bilang lingkod at sugo ni Allah; iwasan kapwa ang pagtanggi sa pagiging propeta niya at ang labis na pagpapahayag tungkol sa kanyang kalikasan.
  3. Ipagpatuloy ang mabubuting gawa at manumbalik kay Allah matapos magkamali: hindi pahintulot na magpabaya sa pagsunod ang pag-asa sa Paraiso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.