Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3449

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Bukayr, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Nafi', mawla ni Abu Qatadah Al-Ansari, na si Abu Huraira ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Paano kaya ang inyong kalagayan kapag bumaba ang Anak ni Maryam sa inyo at ang inyong imam ay mula sa inyo?" Sinundan ito nina Uqayl at Al-Awza'i.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bababa si Hesus habang may imam na nagmumula sa pamayanang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
anak ni Maryam

Si Hesus, anak ni Maria, na pinararangalan sa Islam bilang propeta.

imam

Ang namumuno sa pamayanan sa pagdarasal.

bababa

Dito, tumutukoy ito sa pagbabalik ni Hesus sa piling ng mga tao sa mga huling panahon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang pagpapatibay na bababa si Hesus sa mga huling panahon. Binibigyang-diin ng mga salitang ‘ang inyong imam ay magmumula sa inyo’ na magkakaroon noon ang pamayanang Muslim ng sarili nitong imam; hindi tinutukoy ng salaysay kung sino siya. Iniuugnay ng mga iskolar ang ulat na ito sa iba pang mga salaysay tungkol sa pagbabalik ni Hesus at sa pagkilos niya ayon sa patnubay ng pamayanang Muslim.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patatagin ang pananampalataya sa pamamagitan ng maingat na pag-aaral sa mga mapananaligang salaysay tungkol sa mga palatandaan ng Huling Oras.
  2. Ituon ang pansin sa pananatiling matatag at paggawa ng mabuti sa halip na manghula tungkol sa panahon ng mga pangyayaring darating.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.