Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3463

Isinalaysay ni Jundub ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundub ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad, na nagsabing ikinuwento sa akin ni Hajjaj, na ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Al-Hasan, na ikinuwento sa amin ni Jundub ibn Abdullah, sa masjid na ito, at hindi namin nakalimutan mula noong kanyang pagkukuwento, at hindi kami natatakot na si Jundub ay nagsinungaling laban sa Rasûlullah ﷺ. Sinabi niya: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,

"Noong unang panahon bago kayo, may isang lalaking nasugatan. Dahil sa matinding pagkabagabag niya, kumuha siya ng kutsilyo at hiniris ang kanyang sariling kamay gamit ito, at hindi tumigil ang pagdurugo hanggang sa siya ay namatay. Sinabi ni Allah Ta'ala, 'Inunahan ako ng aking alipin sa kanyang sariling buhay; ipinagbawal ko sa kanya ang Jannah.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ng hadith ang pagpapakamatay at itinuturo nito ang paghahanap ng pagtitiis sa harap ng matinding sakit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nawalan ng pagtitiis

Nawalan siya ng pagtitiis dahil sa sakit at hindi na niya ito nakayanan.

Naunahan Ako ng Aking lingkod sa sarili niyang buhay

Siya mismo ang nagpasiyang wakasan ang kanyang buhay, gayong nasa kapangyarihan ni Allah ang buhay at kamatayan.

Ipinagbawal Ko sa kanya ang Paraiso

Isang mabigat na babala laban sa pagpapakamatay; hindi nito binibigyan ang mga tao ng karapatang magpasya tungkol sa huling hatol sa isang indibidwal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagpapakamatay at hindi pag-aari ng tao ang buhay upang wakasan niya ito ayon sa sariling kagustuhan. Itinuturing ng apat na madhhab ng Sunni na malaking kasalanan ang pagpapakamatay, ngunit hindi nito awtomatikong ipinahihiwatig na ang bawat gumawa nito ay lumabas na sa Islam. Binibigyang-diin ng babala tungkol sa Paraiso ang bigat ng gawaing ito; kay Allah lamang nauukol ang huling hatol tungkol sa isang namatay. Hindi ibig sabihin ng aral tungkol sa pagtitiis na dapat tiisin ng tao ang sakit o karamdaman nang walang tulong: pinahihintulutan ang magpagamot at humingi ng suporta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung matindi ang iyong nararanasang sakit, magpagamot at sabihin sa taong pinagkakatiwalaan mo ang pinagdaraanan mo.
  2. Sanayin ang sarili sa pagtitiis nang paisa-isang hakbang at humingi ng tulong kay Allah, nang hindi ipinagpapaliban ang kinakailangang paggamot.
  3. Seryosohin ang mga palatandaan ng kawalan ng pag-asa sa iyong sarili o sa iba, at agad humingi ng angkop na tulong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.