Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3462

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Abdullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ibrahim bin Sa'd, mula kay Salih, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Sinabi ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman na si Abu Huraira — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Ang mga Hudyo at Kristiyano ay hindi nagtitina (ng kanilang uban), kaya't salungatin ninyo sila."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagkulay sa uban upang maipakita ang natatanging pagkakakilanlang Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagkulay

Paglalagay ng pangkulay sa uban o puting balbas.

gawin ang kabaligtaran

Panghihikayat na huwag tularan ang mga pamayanang binanggit sa kaugaliang ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan at hinihikayat ang pagkulay sa uban, at dapat panatilihin ng pamayanang Muslim ang sarili nitong mga katangiang panrelihiyon. Hindi ito pangkalahatang utos na laging kumilos nang naiiba sa mga kaugaliang hindi Muslim. Tinatalakay rin ng mga iskolar kung aling mga pangkulay ang pinahihintulutan; para sa maraming iskolar, hindi kanais-nais o ipinagbabawal ang pagkulay ng itim, bagaman may mga pagkakaiba sa mga detalye ng paglalapat nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nais mong kulayan ang uban, maaari kang gumamit ng kulay na pinahihintulutan ayon sa mga alituntunin ng Islam.
  2. Huwag gawing dahilan ang mga pagkakaiba sa anyo upang hamakin o kamuhian ang ibang pamayanang panrelihiyon.
  3. Sundin ang Sunnah nang may pag-unawa sa konteksto, at magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar kung may alinlangan ka tungkol sa isang partikular na kulay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.