Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3468

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Humaid bin Abdur-Rahman, na narinig niya si Muawiyah bin Abi Sufyan noong taon ng kanyang Hajj habang nasa mimbar. Kumuha siya ng isang buhok na hawak ng isang guwardiya at sinabi,

"O mga taga-Madinah! Nasaan ang inyong mga ulama? Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagbabawal sa ganitong bagay, at sinabi niya: 'Ang Bani Israel ay nalipol lamang nang simulan ito ng kanilang mga kababaihan.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagsusuot ng pekeng buhok at nagbabala tungkol sa mga kahihinatnan nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
bungkos ng buhok

Isang kumpol ng buhok na ipinakita rito bilang halimbawa ng pekeng buhok.

minbar

Mataas na lugar sa moske kung saan nagsasalita ang isang tagapagsalita sa komunidad.

mga anak ni Israel

Tawag sa sambayanan ng propetang si Ya‘qub, na tinatawag ding Israel.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagkabit ng pekeng buhok sa sariling buhok dahil mapanlinlang nitong binabago ang anyo. Ang pagbanggit sa kaugaliang ito sa mga babae ng mga naunang pamayanan ay isang babala, hindi dahilan upang kondenahin ang isang buong sambayanan. Hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar ang mga hairpiece na hindi tunay na buhok at ang mga paggamot na kailangan dahil sa kondisyong medikal; nakasalalay ang paghatol sa anyo at layunin ng mga ito. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagbabawal sa pagkabit ng pekeng buhok bilang palamuti.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pumili ng hair extension na gawa sa pekeng buhok na ikinakabit sa sarili mong buhok.
  2. Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa isang hairpiece, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar at ipaliwanag nang eksakto kung paano ito isinusuot.
  3. Seryosohin ang mga babala ng kapahayagan at iwasang kutyain o bigyang-katwiran ang ipinagbabawal na palamuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.