Sahih al-Bukhari, hadith 3467
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Talidisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا كَلْبٌ يُطِيفُ بِرَكِيَّةٍ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، إِذْ رَأَتْهُ بَغِيٌّ مِنْ بَغَايَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَزَعَتْ مُوقَهَا فَسَقَتْهُ، فَغُفِرَ لَهَا بِهِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Habang ang isang aso ay umiikot sa isang balon at malapit nang mamatay sa uhaw, nakita ito ng isang babaeng nagbebenta ng aliw mula sa Bani Israel. Kaya't hinubad niya ang kanyang sapatos at pinainom ang aso gamit ito, at dahil dito ay pinatawad siya ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinatawad ang isang babae dahil binigyan niya ng tubig ang isang asong uhaw na uhaw.
Malalim na pinagkukunan ng tubig na pinagsasalukan.
Tawag sa sambayanan ng Israel noong unang panahon.
Babaeng nag-aalok ng serbisyong seksuwal kapalit ng bayad; binabanggit sa salaysay ang makasalanan niyang pamumuhay noon.
Hinuha ng mga klasikong iskolar, kabilang si an-Nawawi, mula sa salaysay na ito na ang taos-pusong pagkahabag sa mga hayop ay maaaring maging daan sa kapatawaran. Maaaring maliit ang anyo ng ginawa, ngunit malaki ang halaga nito dahil sa habag at katapatan ng layunin. Hindi nito inaalis ang mga obligasyon: binibigyang-diin ng mga iskolar na kay Allah nagmumula sa huli ang kapatawaran, at hindi dapat isipin na ginagawa nang di-kailangan ng isang mabuting gawa ang iba pang mga tungkulin.
- Maglagay ng sariwang tubig kapag may nakita kang hayop na uhaw.
- Alagaan nang mabuti ang mga hayop at iwasang pahirapan sila nang hindi kinakailangan.
- Huwag maliitin ang mabuting gawa: maaaring maging mabigat sa panukat ni Allah ang isang taos-pusong gawa ng pagkahabag.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paanong ang pagbibigay ng tubig sa hayop na uhaw ay nagdudulot ng kapatawaran, kaya pinatitibay nito ang pangunahing aral.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Itinuturo ng hadith na ipinag-uutos ni Allah ang paggawa nang mahusay; kaayon nito ang maingat at mahabaging pagtrato sa mga hayop.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.