Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3489

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas, radiya Allahu anhuma: Tungkol sa talatang Qur'an: {At ginawa kayong mga bansa at tribo} (49:13), sinabi niya na ang 'Shu'ub' ay tumutukoy sa malalaking tribo o mga bansa, samantalang ang 'Qaba'il' ay tumutukoy sa mas maliliit na sangay ng mga tribo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang mga bayan at tribo ay mga pagkakategorya batay sa pinagmulan, hindi sukatan ng karangalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga bayan (shu'ub)

Malalaking pamayanan o malalawak na pangkat na kinabibilangan ng mga tao.

Mga tribo (qaba'il)

Mga pangkat ng taong may iisang pinagmulan; dito, tumutukoy ito sa mas maliliit na pangkat.

Mga sangay na angkan

Mga pangkat na nagmula sa loob ng mas malaking tribo o pamayanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ni Ibn Abbas na ang shu'ub ay tumutukoy sa malalaking tribo, samantalang ang qaba'il ay tumutukoy sa mas maliliit na sangay ng mga ito. Nililinaw ng paliwanag na ito ang pagkakahanay sa Qur’an 49:13. Itinuturo ng talata na ang pinagmulan ay upang magkakilala ang mga tao, samantalang ang karangalan sa paningin ni Allah ay nakabatay sa kabanalan, hindi sa pinagmulan o pangalan ng pangkat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gamitin ang pinagmulan o pagkakabilang sa tribo upang ituring na mas mataas o mas mababa ang iba.
  2. Pag-aralan ang mga pagkakaiba sa kultura at pamilya upang higit na maunawaan ang mga tao, hindi upang ibukod sila.
  3. Gawing batayan ng sarili mong mga pasiya ang kabanalan at mabuting asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.