Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3511

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim bin Abdullah, na sinabi ni Abdullah bin Umar - radiya Allahu anhuma: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ habang siya ay nasa mimbar, na nagsasabing: 'Ala! Ang fitnah ay narito — at tumuro siya sa silangan — mula sa pinagmumulan ng sungay ng Shaytan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang silangan bilang pinagmumulan ng mga pagsubok na darating.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitnah

Pagsubok o kaguluhang sumusubok sa pananampalataya at pagkakaisa ng mga tao.

Sungay ni Satanas

Matalinghagang pagtukoy sa pag-usbong o impluwensiya ng panlilinlang at kasamaan ni Satanas.

Silangan

Ang direksiyong itinuro ng Propeta ﷺ; walang binabanggit ang hadith na partikular na bansa o pangkat ng mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong komentarista, kabilang si Ibn Hajar, na matalinghaga ang pagtukoy sa sungay ni Satanas: sagisag ito ng impluwensiya niya at ng mga pagsubok na nagmumula sa direksiyong binanggit. Hindi ito hatol sa bawat naninirahan sa silangan, ni batayan upang kondenahin ang isang buong pangkat ng mga tao. Binibigyang-diin ng mga iskolar na hinihimok ng hadith ang pagiging mapagbantay laban sa pagkakabaha-bahagi at pagkaligaw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-ingat sa mga salita at gawaing nagdudulot ng pagkakabaha-bahagi, at tiyakin muna ang mga balita bago ipakalat.
  2. Huwag hatulan ang buong bayan o rehiyon batay sa pagtukoy na ito; suriin ang bawat tao nang makatarungan at isa-isa.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at hanapin ang patnubay sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah kapag may kaguluhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.