Sahih al-Bukhari, hadith 3520
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira – radiya Allahu anhu – na sinabi ng Rasul ng Allah ﷺ:
"Si 'Amr bin Luhai bin Qam'a bin Khindif ay ang ama ng Khuza'a."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ si ʿAmr ibn Luḥayy bilang ninuno ng tribong Khuzāʿa.
Isang pinunong pantribo sa kasaysayan na iniuugnay ng ibang mga salaysay sa pagpapalaganap ng pagsamba sa mga diyus-diyosan sa mga Arabo.
Pangalan ng isang tribong Arabe.
Dito, tumutukoy ito sa ninuno o pinagmulan ng isang tribo, hindi kinakailangang sa tunay na ama.
Inilalahad ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito tungkol sa angkan kasabay ng mga salaysay tungkol kay ʿAmr ibn Luḥayy at sa paglaganap ng pagsamba sa mga diyus-diyosan. Mula rito, kinukuha nila ang babala laban sa pagpasok at pagsunod sa mga gawaing panrelihiyon na walang batayan sa kapahayagan. Ang pagbanggit sa isang ninuno ay hindi nangangahulugang hinahatulan ang lahat ng kanyang inapo; nakasalalay ang pananagutan sa sariling pananampalataya at mga gawa ng bawat isa.
- Suriin muna ang mga kaugaliang panrelihiyon batay sa Qur’an at mapagkakatiwalaang Sunnah bago ito sundin.
- Pag-aralan ang kasaysayan upang makilala kung paano nagsisimula at naipapasa ang mga gawaing panrelihiyon na walang batayan.
- Husgahan ang mga tao batay sa sarili nilang paniniwala at mga gawa, hindi lamang sa kanilang pinagmulan.
Iniuugnay ng salaysay na sahih na ito si ʿAmr ibn Luḥayy sa pagbabago sa relihiyon ni Abraham, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa pagbanggit sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #3521 (Sahih)Ipinaliliwanag ng salaysay na ito ang mga kaugaliang gaya ng al-Baḥīra at ipinakikita kung paano lumitaw sa kasaysayan ang mga pagbabagong panrelihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.