Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3521

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Al-Musaiyab: Ang Bahira ay isang hayop na ang gatas ay inilaan para sa mga idolo at iba pang diyos-diyosan, kaya't walang sinuman ang pinapayagang magpiga nito. Ang Sa'iba naman ay isang hayop na kanilang pinalalaya alang-alang sa kanilang mga diyos upang huwag itong gamitin sa pagdadala ng anumang bagay. Sinabi ni Abu Huraira:

"Sinabi ng Propeta (ﷺ), 'Nakita ko si Amr bin Amir bin Luhay Al-Khuza'i na hinihila ang kanyang bituka sa Apoy (ng Impiyerno), dahil siya ang unang taong nagsimula ng kaugalian ng pagpapalaya ng mga hayop (alang-alang sa mga maling diyos).'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinondena ng Propeta ﷺ ang pagsamba sa mga diyus-diyosan at ang mga ritwal ng hayop na iniaalay sa mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Bahira

Hayop na inilalaan ang gatas para sa mga diyus-diyosan ayon sa kaugaliang pagano.

As-Sa'iba

Hayop na iniaalay sa mga diyus-diyosan at dahil dito ay pinababayaang gumala nang malaya.

Taghut

Huwad na diyos o iba pang kapangyarihang sinasamba bukod kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na tinututulan ng salaysay ang kaugaliang pagano ng pag-aalay ng mga hayop sa mga diyus-diyosan at paglikha ng sariling mga tuntunin tungkol sa pagmamay-ari at paggamit sa mga ito. Tinatanggihan din ng Qur'an ang mga inimbentong kategorya ng mga alagang hayop na gaya nito (Qur'an 5:103). Hinuha ng mga iskolar na ang pagsamba at pag-aalay ng sarili sa relihiyon ay para lamang kay Allah. Gayunman, hindi nagtatakda nang mag-isa ang salaysay na ito ng detalyadong tuntunin para sa bawat makabagong gawain tungkol sa kapakanan ng hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ialay sa diyus-diyosan o sa anumang uri ng pagsambang bukod kay Allah ang mga ari-arian, hayop, o iba pang yaman.
  2. Suriin ang mga kaugaliang panrelihiyon batay sa Qur'an at mapananaligang Sunnah; huwag tanggapin ang tradisyon bilang tuntunin ng pananampalataya nang walang katibayan.
  3. Iwasan ang pamahiin at mga ipinagbabawal na inimbento lamang; pangalagaan ang mga hayop alinsunod sa mga hangganan ng aral ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.