Sahih al-Bukhari, hadith 3535
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Ang aking tumbas at ang tumbas ng mga propeta bago ako ay tulad ng isang lalaking nagtayo ng bahay na napakaganda at napakapino, maliban sa puwang ng isang ladrilyo sa isang sulok. Kaya't umiikot ang mga tao dito at humahanga sa kagandahan nito, ngunit sinasabi nila: 'Sana nalagay ang ladrilyong ito sa kinalalagyan nito!' Ako nga ang ladrilyong iyon, at ako ang huli sa mga Propeta."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagkakasunod-sunod ng mga propeta ay nagtatapos kay Muhammad ﷺ, na inihalintulad sa huling ladrilyo ng isang magandang bahay.
Paghahambing na nagpapalinaw ng kahulugan sa pamamagitan ng isang larawan.
Tawag na nangangahulugang si Muhammad ﷺ ang huling propeta at wala nang propetang darating pagkaraan niya.
Larawang ginamit ng Propeta ﷺ upang ipaliwanag ang pagkakumpleto ng bahay at ng pagkakasunod-sunod ng mga propeta.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagtutulad na ito bilang tanda ng pagkakumpleto ng mensaheng ipinahayag ng mga propeta: naghatid ng patnubay mula kay Allah ang mga naunang propeta, at si Muhammad ﷺ ang huling propeta. Itinataas ng talinghaga ang kanyang katayuan nang hindi minamaliit ang mga naunang propeta. Itinuturing ng mga iskolar ng Sunni na saligan ng pananampalataya ang pagtatapos ng pagkapropeta. Ibinabatay ng apat na madhhab ang kanilang kaalamang pambatas sa Qur’an at sa mapananaligang Sunnah sa loob ng magkakabahaging balangkas ng pananampalatayang ito.
- Pahalagahan ang mga propeta bilang iisang hanay na isinugo ni Allah at kilalanin si Muhammad ﷺ bilang huling propeta.
- Pag-aralan nang mabuti ang mensahe ng Propeta ﷺ at hayaang gumabay ito sa iyong mga pasiya.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa lahat ng propeta at iwasan ang mga pahayag na sumasalungat sa pagtatapos ng pagkapropeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.