Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3536

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah bin Az-Zubayr, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na ang Nabi ﷺ ay pumanaw noong siya ay nasa edad na animnapu't tatlong taon. At sinabi ni Ibn Shihab: Ibinita rin sa akin ni Sa'id bin Al-Musayyib ang katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniulat ni Aisha na pumanaw ang Propeta ﷺ sa edad na 63.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibn Shihab

Kilala ring pangalan ni Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, isang maagang tagapag-ulat.

Sa'id ibn al-Musayyib

Isang kilalang iskolar mula sa henerasyon ng mga tābiʿūn, ang sumunod na henerasyon pagkaraan ng mga kasamahan ng Propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na 63 taong gulang ang Propeta ﷺ nang pumanaw siya. Kasama ng iba pang mga ulat, tinatalakay nila kung paano kinukuwenta ang kanyang edad—mula sa kanyang kapanganakan o mula sa pagsisimula ng kanyang pagkapropeta, bukod sa iba pa. Ang salaysay na ito mismo ay binabanggit lamang ang kanyang edad nang pumanaw siya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang talambuhay ng Propeta ﷺ at ihiwalay ang mga salaysay na matibay ang batayan sa mga kuwentong lumitaw sa bandang huli.
  2. Kapag nagbabahagi ng isang pangyayaring pangtalambuhay, banggitin ang pinagmulan at huwag lagyan ito ng kahulugang lampas sa sinasabi ng teksto.
  3. Gawing paalala ang kaiklian ng buhay upang gugulin ang oras sa pagsamba at paggawa ng mabuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.