Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3557

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ako ay isinugo mula sa pinakamabuting mga henerasyon ng mga anak ni Adam, isa't isa nang magkasunod, hanggang sa ako ay naging kabilang sa henerasyong aking kinabibilangan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinugo ang Propeta ﷺ mula sa pinakamabubuting salinlahi ng mga anak ni Adan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
isinugo

Ipinadala ni Allah sa mga tao bilang sugo.

mga salinlahi

Mga pangkat ng taong nagkakasunod sa paglipas ng panahon.

mga anak ni Adan

Mga tao bilang mga inapo ng propetang si Adan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga iskolar na ang “pinakamabubuting salinlahi” ay tumutukoy sa panahong at pamayanang kinalakhan at pinagsuguan sa Propeta ﷺ, na bukod-tanging pinarangalan ni Allah. Binibigyang-diin ng pahayag ang marangal na pinagmulan ng Propeta ﷺ sa magkakasunod na salinlahi; hindi nito sinasabing bawat tao sa salinlahing iyon ay higit na mabuti kaysa sa bawat tao sa ibang salinlahi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang tungkol sa Propeta ﷺ at tularan ang halimbawa niya sa pagsamba, katapatan, at pakikitungo sa iba.
  2. Igalang ang mga kasamahan ng Propeta ﷺ dahil sa pagiging malapit nila sa kanya, ngunit huwag gayahin nang walang pagsusuri ang bawat kilos nila.
  3. Pagbutihin ang sarili mong salinlahi sa pamamagitan ng pagsasabuhay ng pananampalataya, kaalaman, at mabuting asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.