Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3559

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Hindi kailanman gumamit ng masasamang salita ang Propeta ﷺ, hindi siya mapagmura o sadyang gumagamit ng kabastusan. At madalas niyang sabihin:

"Ang pinakamabuti sa inyo ay ang may pinakamagandang asal at ugali."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniwasan ng Propeta ﷺ ang masasakit na pananalita at pinuri ang mabuting asal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fāḥish

Magaspang o malaswang pananalitang lumalampas sa hangganan ng kagandahang-asal.

Mutafahhish

Taong sadyang gumagamit ng malaswa o nakasasakit na pananalita.

Akhlāq

Pagkatao at pakikitungo, gaya ng katapatan, pagtitiis, at kabaitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi nagsasalita ng magaspang ang Propeta ﷺ at iniiwasan din niyang sadyang gamitin ang gayong pananalita. Saklaw ng papuri sa pinakamabuting pagkatao ang mabuting pakikitungo kapwa sa Allah at sa mga tao. Kinikilala ito ng mga paaralan ng batas Islam bilang panghihikayat sa marangal na asal. Nililinaw ng hadith na ang mabuting pag-uugali ay mahalagang tanda ng kahusayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng mga salitang nagbibigay-dangal sa iba at iwasan ang pagmumura, pang-iinsulto, at malaswang pananalita.
  2. Huwag husgahan ang mabuting pagkatao batay lamang sa mga salita; isaalang-alang din ang pagtitiis, katapatan, at magalang na pagkilos.
  3. Kapag umiinit ang usapan, lumayo muna at sumagot lamang kapag kaya mo nang magsalita nang mahinahon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.