Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3564

Isinalaysay ni Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Bakr bin Mudar, mula kay Ja'far bin Rabi'ah, mula kay Al-A'raj, mula kay Abdullah bin Malik bin Buhaina Al-Asdi, na nagsabi: Kapag nagpapasujud ang Nabi ﷺ, kaniyang hinihiwalay nang malapad ang kaniyang mga braso upang makita namin ang kaniyang mga kilikili. Sinabi rin ni Ibn Bukair: Ibinigay sa amin ni Bakr na nakikita ang kaputian ng kaniyang mga kilikili.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maluwang na ibinuka ng Propeta ﷺ ang kanyang mga braso habang nagpapatirapa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sujud

Pagpapatirapa sa salah, kung saan nakadikit ang noo sa lupa.

kilikili

Mga uka sa ilalim ng mga braso; binibigyang-diin ng salaysay kung gaano kaluwang ibinuka ng Propeta ﷺ ang kanyang mga braso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na sa sujud ay inilalayo ng nagdarasal ang mga braso sa katawan at hindi ipinapatong sa lupa ang mga bisig. Dapat maluwang ang pagkakabuka nang hindi nakaaabala sa iba; nakadepende sa sitwasyon at espasyo ang eksaktong pagsasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sujud, ilayo ang mga braso sa tagiliran at huwag ipatong sa lupa ang mga bisig.
  2. Isagawa ang tindig ng Propeta ﷺ habang isinasaalang-alang ang espasyo at ginhawa ng mga katabi.
  3. Pag-aralan ang mga tindig sa salah mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at isagawa ang mga ito nang maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.