Sahih al-Bukhari, hadith 3563
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Hindi kailanman nagpuna ang Propeta ﷺ sa anumang pagkain. Kung gusto niya ito, kinakain niya; at kung hindi, iniwan lamang niya ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi pinuna ng Propeta ﷺ ang pagkain; kumakain siya nito o iniiwan ito.
Nagsalita nang hindi maganda tungkol sa lasa o kalidad ng pagkain.
Hindi kinain, nang hindi iniinsulto o sinisiraan ang pagkain.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais na huwag punahin ang pagkain: kakain nito ang may gusto, at magalang itong iiwan ng walang may gusto. Hindi ito nangangahulugang obligadong kainin ang bawat pagkaing inihain. Binibigyang-diin ng salaysay ang mabuting asal at pasasalamat, nang hindi sinasang-ayunan ang pagsasayang ng pagkain.
- Huwag punahin ang pagkain; pasalamatan ang naghanda o nag-alok nito.
- Kainin lamang ang gusto mo at magalang na iwan ang natitira.
- Magpasalamat sa pagkain at kumuha lamang ng kayang ubusin.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang mapagkumbaba at pinong pakikitungo ng Propeta ﷺ sa pananamit, at kaugnay ito ng pagbibigay-diin sa kanyang mabuting asal.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Nagbibigay ang sahih na salaysay na ito ng karagdagang konteksto tungkol sa pagsunod sa asal at pagkatao ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.