Sahih al-Bukhari, hadith 358
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Huraira, na may isang tao ang nagtanong sa Rasulullah ﷺ tungkol sa pagdarasal gamit ang iisang kasuotan. Kaya't sumagot ang Rasulullah ﷺ: "Mayroon ba kayong lahat ng dalawang kasuotan?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ na pinahihintulutan ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan.
Isang tela o damit na isinusuot habang nagdarasal.
Rituwal na pagsamba na isinasagawa ng mga Muslim sa mga takdang oras.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang sagot bilang pagpapatibay na pinahihintulutan ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan, basta't natatakpan ang mga bahaging kailangang takpan. Ipinapaalala ng tanong ng Propeta ﷺ na hindi lahat ay may dalawang kasuotan at isinasaalang-alang ng mga tuntunin sa pagdarasal ang mga kagamitang mayroon ang tao. Ipinapaliwanag pa ng ibang mga salaysay kung aling mga bahagi ng katawan ang kailangang takpan.
- Magdasal gamit ang kasuotang mayroon ka, basta't natatakpan nito ang mga bahaging kailangang takpan.
- Kung iisang kasuotan ang gamit, tiyaking natatakpan ang iyong mga balikat habang nagdarasal.
- Kung may alinlangan ka tungkol sa kasuotan sa pagdarasal, humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Itinatakda ng salaysay na ito na hindi dapat magdasal ang lalaki na iisang kasuotan lamang ang suot kung nakalantad ang kanyang mga balikat; nililinaw nito ang pangkalahatang pahintulot na binanggit dito.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagdarasal gamit ang iisang kasuotan at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa mga tuntunin sa pananamit habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.