Sahih al-Bukhari, hadith 359
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Isinalaysay ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Huwag kayong manalangin nang nakasuot lamang ng isang damit na hindi natatakpan ang inyong mga balikat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Takpan ang mga balikat kapag nagdarasal na iisang damit lamang ang suot.
Isang damit na isinusuot bilang panakip habang nagdarasal.
Bahaging nasa itaas ng katawan sa pagitan ng leeg at mga braso.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na dapat takpan ang mga balikat habang nagdarasal kung iisang damit lamang ang suot. Pinagtatalunan ng mga madhhab ang eksaktong katayuan nito sa batas at ang mga kundisyon ng pagtatakip. Saklaw rin ng mga pangkalahatang tuntunin tungkol sa pananamit at kahinhinan ang pagdarasal.
- Bago magdasal, tiyaking natatakpan nang wasto ng iyong damit ang katawan.
- Kung iisang damit lamang ang suot mo sa pagdarasal, tiyaking natatakpan din nito ang mga balikat.
Tungkol din ang salaysay na ito sa kasuotang ginagamit ng isang Muslim sa pagdarasal, kaya nililinaw nito ang parehong paksa.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Sa salaysay na iyon, tinanong si Jabir tungkol sa pagdarasal na iisang damit lamang ang suot, kaya kaugnay ito ng usapin sa pananamit dito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.