Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3590

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Hindi magaganap ang Kiamat hanggang makipaglaban kayo sa mga Khuz at Kirman mula sa mga di-Arabe. Sila ay may mapupulang mukha, papatag na ilong, at maliliit na mata; ang kanilang mga mukha ay tila mga patag na kalasag, at ang kanilang mga panyapak ay yari sa buhok." Sinundan siya ng iba pa mula kay Abdur-Razzaq.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ sina Khuz at Kirman bilang isa sa mga palatandaan bago ang Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa daigdig.

Khuz at Kirman

Mga pangalan ng mga lugar at pangkat ng mga tao na binanggit sa salaysay na ito.

Sapatos na balahibo

Sapatos na yari sa balahibo ang pang-itaas o talampakan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang digmaang binanggit bilang isang makahulang pahayag tungkol sa palatandaan bago ang Huling Oras, hindi bilang isang nagsasariling utos na makipagdigma. Tumutukoy ang paglalarawan sa mga pangkat mula sa isang tiyak na panahon at lugar; hindi ito nagbibigay-katwiran upang hatulan ang mga tao batay sa pinagmulan o hitsura. Walang pangkalahatang tuntunin sa digmaan na hinango rito ang apat na madhhab ng mga Sunni: may magkakahiwalay na kondisyong legal at kapangyarihang namamahala sa digmaan at kapayapaan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga makahulang pahayag tungkol sa mga pangyayari sa hinaharap bilang impormasyon, hindi bilang utos na gumamit ng dahas.
  2. Hatulan ang mga tao batay sa kanilang mga gawa at pagiging makatarungan, hindi sa pinagmulan o hitsura.
  3. Nawa'y hikayatin ka ng kaalaman tungkol sa Huling Oras na patatagin ang pananampalataya, gumawa ng kabutihan, at makitungo nang maingat sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.