Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3591

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siyang kalingan ng Allah): Sumama ako sa Rasûlullah ﷺ sa loob ng tatlong taon, at sa lahat ng panahon ng aking buhay, wala akong naging masigasig kaysa noong tatlong taong iyon upang maunawaan at mapanatili ang mga hadith. Nakinig ako sa kanya na nagsasabi, habang gumagawa ng ganitong galaw ng kamay: 'Bago dumating ang Kiamat, makikipaglaban kayo sa isang pangkat ng mga tao na ang kanilang mga sandalyas ay yari sa buhok, at sila ay naninirahan sa Al-Bariz.' (At sinabi ni Sufyan, ang sub-narrator, minsan: 'At sila ay ang mga taga-Al-Bazar.')

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinaulo ni Abu Huraira ang isang propesiya ng Propeta tungkol sa isang sambayanang may sapatos na mabalahibo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Oras (Araw ng Paghuhukom)

Ang Araw ng Paghuhukom.

Al-Bariz

Pangalan ng isang lugar o rehiyong binanggit sa salaysay; walang karagdagang paliwanag na heograpiko ang teksto.

sapatos na mabalahibo

Sapatos na yari sa balahibo ang panlabas na bahagi o pantakip.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang propesiyang ito bilang isa sa mga tanda ng Oras, at binibigyang-diin nilang buong-ingat na isinaulo ni Abu Huraira ang mga salita. Walang pinangalanang sambayanan sa salaysay, kaya hindi dapat iugnay ang paglalarawang ito sa isang partikular na grupo nang walang katibayan. Ipinakikita rin nito kung paano maingat na ipinasa ng mga kasamahan ang kaalamang mula sa Propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng panahon sa masusing pag-aaral at maingat na pagsasaulo ng mapagkakatiwalaang kaalaman, gaya ng ginawa ni Abu Huraira.
  2. Ipasa nang tumpak ang mga propesiya sa hadith at huwag magdagdag ng mga pagkakakilanlang walang katibayan.
  3. Hayaang mag-udyok sa pananampalataya at mabubuting gawa ang mga ulat tungkol sa Oras, hindi sa walang-batayang haka-haka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.