Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3592

Isinalaysay ni Amr ibn Taghlib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sulayman bin Harb, ikinuwento ni Jarir bin Hazim: Nakinig ako kay Al-Hasan na nagsabing, 'Ikinuwento sa amin ni Amr bin Taghlib na sinabi niya: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:

"Bago dumating ang Kiamat, makikipaglaban kayo sa mga taong nagsusuot ng sapatos na yari sa buhok, at makikipaglaban din kayo sa mga taong ang mga mukha ay parang mga kalasag na tinapyas."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ng Propeta ﷺ ang dalawang pangkat na makikipaglaban sa mga Muslim bago ang Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Oras

Araw ng Paghuhukom, na ang eksaktong panahon ay si Allah lamang ang nakaaalam.

mga sapatos na yari sa balahibo

Sapatos na ang pang-itaas na bahagi o mga panali ay yari sa balahibo.

mga pinukpok na kalasag

Mga kalasag na may malapad at patag na ibabaw; inilalarawan ng paghahambing ang hugis ng mga mukha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang paglalarawang ito bilang makahulang pahayag tungkol sa mga labanan sa mga susunod na panahon, at iniuugnay ito sa mga pangkat na inilalarawan nang higit pa sa ibang mga salaysay. Tumutukoy sa anyo ang paghahambing ng mga mukha sa mga kalasag; hindi ito paghatol sa halaga ng mga tao. Ulat ito tungkol sa mga pangyayari at hindi, sa ganang sarili, pangkalahatang utos na labanan ang isang pangkat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahing mabuti ang mga makahulang pahayag at huwag gawing panawagan sa pagkapoot sa mga tao ngayon ang isang paglalarawan.
  2. Kilalanin na si Allah lamang ang nakaaalam kung kailan darating ang Oras, at ituon ang sarili sa pananampalataya at mabubuting gawa.
  3. Kapag nagpapaliwanag ng mga di-pangkaraniwang paglalarawan, suriin ang konteksto at ihambing ang mga kaugnay na mapagkakatiwalaang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.