Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3603

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Mas'ud ang hadith na ito: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Darating ang panahon na may mga taong uunahin kaysa sa inyo, at magkakaroon ng mga bagay na hindi ninyo gugustuhin." Nagtanong ang mga kasama ng Propeta ﷺ, "O Sugo ng Allah! Ano ang iniuutos mo sa amin?" Sumagot siya, "Tuparin ninyo ang mga karapatang nararapat sa inyo, at humingi kayo sa Allah ng mga karapatang para sa inyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag nakararanas ng di-makatarungang pagtatangi, tuparin ang mga tungkulin mo at hilingin kay Allah ang mga karapatan mo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagtatangi

Pag-una sa ilang tao sa pamamahagi ng mga biyaya o karapatan.

mga karapatang tungkulin ninyong tuparin

Mga obligasyong mayroon kayo sa ibang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha rito ng mga iskolar na ang kawalang-katarungan ng mga namumuno ay hindi dahilan upang pabayaan ang sariling mga tungkulin. Tuparin ang mga karapatang nararapat sa iba at hilingin kay Allah ang mga karapatan mo. Nangangailangan ito ng pagtitiis at pagtitiwala kay Allah, nang hindi sinasang-ayunan ang kawalang-katarungan o isinusuko ang mga lehitimong karapatan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patuloy na tuparin ang mga pangako at tungkulin mo, kahit nakararanas ka ng kawalang-katarungan.
  2. Hilingin kay Allah ang karapatan mo at kasabay nito, humanap ng makatarungang paraan upang maibalik ito.
  3. Harapin ang pagtatangi nang may pagtitiis at karunungan, hindi sa pagkakait ng mga karapatan ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.