Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3608

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'isinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Hakam bin Nafi', ibinigay sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Abu Salamah na si Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - ay nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Hindi magaganap ang Kiamat hanggang sa magkaroon ng labanan ang dalawang pangkat na iisa ang kanilang panawagan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring maglaban ang dalawang pangkat kahit iisa ang inaangkin nilang pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Araw

Araw ng Muling Pagkabuhay at katapusan ng buhay sa mundong ito.

iisa ang kanilang inaangkin

Inaangkin ng dalawang pangkat na iisa ang kanilang relihiyon, sa kabila ng kanilang paglalabanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na tumutukoy sa pagpapahayag ng pananampalatayang Islam ang iisang inaangkin ng mga pangkat: kabilang silang pareho sa pamayanang Muslim kahit naglalabanan sila. Hindi pahintulot sa karahasan ang hulang ito, at hindi rin ito batayan upang basta na lamang ituring na wala sa Islam ang isang pangkat. Binibigyang-diin ng mga hurista na dapat harapin ang mga tunggalian nang maingat at makatarungan, at unahin ang pagkakasundo ng mga mananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag palalain ang pagkakawatak-watak sa pagpapakalat ng mga tsismis o balitang hindi pa napapatunayan.
  2. Sa panahon ng tunggalian, sikaping magkaroon ng makatarungang pagkakasundo at pangalagaan ang buhay at dignidad ng iba.
  3. Huwag agad husgahan ang mga kapwa mananampalataya dahil lamang sa mga pagkakaibang pampolitika o pangmilitar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.